| кухня |
[25 Nov 2009|12:59pm] |
Так это и выглядит
|
|
|
[25 Nov 2009|12:50pm] |
У нас тут есть смешная птичка, которая вечно перебегает дорогу перед идущей машиной. По-испански так и называется correcamino ("бегущая через дорогу"). Даже мультик такой есть, говорят, где волк за такой птичкой гоняется. Однако я не видела.
Мы почему-то эту птичку между собой зовем кукушкой, хотя словарь вот говорит, что это разновидность фазана. В городе есть кафешка с таким названием, надо будет зайти.
|
|
| еще о людях |
[25 Nov 2009|06:00am] |
Был у меня один друг, керативный такой. Картавил немного, но вообще красавчик был. СПИДом болел только. Умирал в своей трехкомнатной квартире на Петровско-Разумовской. Я к нему ездила иногда в гости, очень меня любил, бедняга.
Я знаю слишком много людей, которые уже умерли. Красивая Люба, у которой было еще второе имя - Эстер. Одевалась вызывающе, однако краснела, чуть что. Сочетание несочетаемого, чем-то очень на меня похожая. Зачем же она из окна-то?.. Анхела, тоже красивая, хотя мать взрослых детей. Рак мозга, дикость какая-то. Ее уже нет, хотя сколько еще она могла бы сделать?
Мой отец, бородатый дядька в очках, который лучше всех на свете знал, как научить ребенка устному счету. Я так и не выплакала всех своих слез, у меня было уже здоровенное пузо, как мячик надутое, когда мне позвонили в 4 утра 18 марта 2006 года, чтобы сказать, что его не стало. Я пошла на улицу, я ходила долго, бессмысленно глядя на пальмы, обеими руками обнимая свой живот. Я пыталась быть сильной ради человека, которого и Максимом-то еще не звали.
Брожу в темноте, фонарик светит у меня на лбу, вся жизнь как какой-то нескончаемый поход. Не могу долго на одном месте. Ненавижу метро, офисы и супермаркеты. Как когда-то, помнишь, сеструха, мы сидели в домике - и обет был - не разговаривать. Все равно общались жестами, выходили раз в день, помыться в душе. Целое событие было, среди общего отсекания эго.
А сейчас я в Мексике, и горчий душ для меня - опять-таки экзотика. Сегодня в том душе была вода - надо же! - но стоило встать под воду, как тут же здоровенный паук по стенке. Поймала его в какое-то ведерко. До сих пор не знаю толком, какие пауки тут смертельно опасны, а какие так - шелуха. Выучила только словосочетание rattle snake. Это действительно что-то, говорят.
Мне нравится местный испанский. Это ведь тот самый, загадочный язык, на котором общаются смуглые герои американских фильмов. Странный набор звуков, знакомый благодаря Голливуду. Вся разница в том, что теперь я понимаю значение. Поднастроив ухо, ловлю знакомые слова. Все оказалось так просто.
С нами тут живут трое рабочих из какой-то глухой мексиканской провинции. Работают всю неделю, спят в недостроенных домиках без окон - без дверей, на выходные уезжают к женам в город. Трое из ларца. Недавно узнала, что они родные братья. А то думала, что у них все такие, в их провинции Герреро - низкорослые, коренастые, как хоббиты. На одно лицо. Медлительные, застенчивые. Это так странно после Маргариты. Все же Карибы - это своя песня, по ним нельзя судить о латиносах. Сидят себе наши рабочие, в совершенной тишине, жуют свои такос с чили. Если спросишь о чем-то - ответят вежливо, но кратко. И снова замолчат. Сами никогда разговора не начнут. Такие вот мексиканцы.
|
|
| люди |
[14 Nov 2009|07:16pm] |
За что я люблю далекие вылазки за пределы своей московской норы, так это за то, в частности, что люди попадаются отборные. Я сейчас имею в виду не местных, скажем, латиносов. Они у себя дома. А вот какой-нибудь американец, выросший в Нью-Йорке, вдруг обнаруживается в мексиканском городишке. Он открыл свой йога-центр, он не боится спать на скалах в спальнике. Или англичанка преклонных лет, которая живет совершенно одна в джунглях где-то на Тобаго, без связи с внешним миром - и только иногда выбирается оттуда, чтобы продать свои картины? Совершенно вменяемый человек, кстати.
Я знаю столько подобных людей, что хоть в бочке их соли. Могу рассказывать бесконечно, жизнь каждого - поэма.
На днях к нам приехал один канадец с внуком. Внуку 18, сколько дедушке - не стала спрашивать, но выглядит он скорее папой, чем дедушкой этого парня. Дедушка - инструктор по йоге. Приехал показать внуку Мексику. Они собираются несколько недель бродить с палаткой по окрестностям.
Дедушка подружился с Максом, вчера они танцевали регги на кухне. Это было классно.
Вообще возраст - такая относительная категория...
Моей маме через неделю исполнится 60. Она редко выходит из дома, у нее астма и шалит сердце. Она не может представить себе полет на самолете, она считает себя пожилым человеком.
Женщина, которая пригласила нас в Мексику, старше моей мамы. Ее младшему ребенку почти сорок, а она гоняет на внедорожнике по горному серпантину, живет в палатке в джунглях, путешествует и занимается йогой.
Старость - это вызов. Так же как смерть, впрочем.
Никто ни в чем не виноват, здесь нет плохих или хороших. Есть просто личная карма - и то, что ты делаешь.
Не могу удержаться от еще одной истории.
В Каракасе я познакомилась с сестрой мужа моей русской подруги, живущей в Венесуэле. Так вот эта сестра - молодая красивая женщина, сиськи, попа, улыбка блестит. Ухоженная такая, наряженная, как полагается. Сходила с нами в зоопарк, повозилась с детьми. Потом ускакала на работу. Приходим к ним домой. Мне нужен был компьютер, меня отвели в комнату сестры. А там на клавиатуре - огромные буквы наклеены. И шрифт на экране гигантский. Я говорю - что такое? Подруга отвечает - так она же почти ничего не видит. Наследственное прогрессирующее заболевание глаз. Неоперируемо, началось в 9 лет. Она закончила школу, университет - на равных с другими. Работает, тусуется с друзьями. А могла бы засесть дома, признать себя калекой (инвалидность у нее, само собой, есть). Ведь обычная повседневная жизнь стоит ей огромных усилий. Меня это потрясло. Все зависит только от нее самой. Быть слабой или сильной, бороться или сдаться.
А сколько вокруг нытиков, у которых и проблем-то особых нет, просто лень и непруха?
|
|
| Мексика, еда |
[14 Nov 2009|06:26pm] |
Моя основная гастрономическая проблема в Мексике, как не сложно догадаться - это купить НЕострую еду.
Спрашиваешь у официанта в ресторане - это острое блюдо?
- Да неее, - говорит он авторитетно и приносит то, что горит у тебя во рту.
Однажды попросила бутер для ребенка - пожалуйста, говорю, никакого перца! У ребенка как раз с животом было не все в порядке. Опять то же самое - бутерброд был острым даже для взрослого человека без проблем с пищеварением.
Они помешались на своем чили, я вам говорю. "Не острая еда" здесь означает "мы положили чили совсем немножко". Соусы покупать я уже зареклась. Ребенку стараюсь готовить сама.
Интересно, кстати, что выбор специй в магазинах здесь на редкость убогий. Конечно, мильон видов чили и всякого другого перца, зато карри или куркуму не найти, я уж не говорю о масале или базилике.
|
|
| Каракас - метро, деньги |
[13 Nov 2009|09:23pm] |
Мы провели в Каракасе чуть больше суток. У нас было назначено свидание с моей подругой Наташей и ее малолетним сыном в местном зоопарке. Решили ехать на метро, записали названия станций - и нырнули. Экспириенс, щекочущий нервы - все же уровень преступности в Каракасе зашкаливает, местные жители говорят об этом с какой-то даже гордостью - "у нас таааааак опасно!"
Само собой, мы были единственными "белыми" в вагоне. Пара гринго с голубоглазым ребенком. Это вовсе не то же самое, что негр в московском метро - кого этим удивишь? На нас смотрели скорее как на инопланетян или говорящих собак. А потом одна очень интеллигентная тетенька с испуганными глазами, которая до того объясняла нам, как доехать до зоопарка, наклонилась ко мне и спросила шепотом, слышала ли я о том, что Каракас - опасное место? Когда я неуверенно кивнула, тетенька укоризненно посмотрела на меня и посоветовала немедленно снять фотоаппарат с шеи и обручальные кольца с пальцев. В венесуэльском метро люди не читают книжки с экрана КПК, не носят украшения дороже пластмассы и тщательно следят за своими сумками. А еще метро у них убого однообразное, станции узкие и темные, а вагоны какие-то неуютные. Брррр, в общем.
А потом с нас содрали около 300 долларов просто за вылет из страны. И если к аэропортовым сборам я была морально готова, то налог на вылет оказался полной неожиданностью. Представьте себе - вы должны заплатить правительству просто за то, что покидаете страну. Похоже на выкуп, грабительство на уровне государства.
Кроме того, прямо перед вылетом, уже после таможни, нас вызвали в какой-то подвал и заставили перетрясти сумки - что-то им не понравилось. Сказали, что книжки. И правда - жутко подозрительно, полсумки книжек! По прилету мы, кстати, не досчитались GPS-навигатора и еще кое-чего по мелочи. Впрочем, легко отделались, я считаю.
|
|
| интеграция |
[11 Nov 2009|04:34pm] |
Основные занятия Макса:
- рисовать пальцем в пыли
- гонять жуков
- собирать камешки
- разыгрывать сценки с диалогами (с участием камешков, палочек и собственных пальцев)
Ребенок пытается говорить по-испански и по-английски с переменным успехом, постоянно просится на море и спокойно засыпает прямо на улице, лежа на какой-нибудь лавке или коврике. Загар, пыль и песок, вечно грязные руки.
|
|
| Baja California Sur |
[06 Nov 2009|06:08pm] |
Ну так вот.
Двадцать часов лета с остановкой в Каракасе - и вот мы в Мексике.
Вообще говоря, я тут уже почти неделю, а текилы до сих пор не пила! Безобразие какое-то...
Мы поселились в горах, в домике с одной комнатой, без сортира, зато с солнечной батареей на крыше. Когда наступает ночь - электричество вырубается. Нужно в полной темноте бежать и включать громко рычащий генератор. Я шалею от синего-синего неба над головой и обилия зелени в сочетании со скалами, камнями и песком под ногами.
По ночам становится так холодно, что если выйти на улицу - пар идет изо рта. Зато каждое утро я лежу и смотрю, как наступает утро - на горы прямо передо мной ложится розовый свет.
|
|
| Son latinos! |
[26 Oct 2009|08:57pm] |
Ситуация напоминает анекдот про гинеколога, который убил цыганку помойным ведром. Помните?..
Дело было в Ростиксе. Я купила какой-то ерунды, горячего шоколада - и пробралась к окну. Смотрю - рядом пара смуглых мужиков. Прислушалась - точно, говорят по-испански. Что-то про рестораны, куда можно устроиться поваром. Обычные такие латиносы. По выговору не очень понятно, откуда. Минуты через две начинают зыркать в мою сторону, один из них говорит по-русски:
- Привет!
Делаю вид, что не заметила латиносов, пью горячий шоколад.
Тут уже ближайший дергает меня за рукав:
- Почему такая сердитая?
У меня от злости темнеет в глазах.
- Коньо! - кричу я и продолжаю по-испански - Мне достаточно латиносов и на работе! Хватит с меня, понятно? Более чем хватит!!
После этого они стушевались, пошептались о чем-то, собрали вещи и свалили. И все бы ничего, но у них были такие по-детски обиженные лица. Уходя, они вежливо пожелали мне приятного аппетита.
Ну не сука ли я?..
P.S. Я люблю латиносов. Я с ними работаю и постоянно общаюсь. И думаю, что буду продолжать в том же духе. Но я терпеть не могу, когда знакомятся на улице или в общественных местах. У меня рефлекс такой - отшить.
|
|
| чирик-чирик! |
[22 Oct 2009|09:50pm] |
Вчера смотрела одну из любимых передач Макса - про зверушек. Нам показывали сюжет про ярких красивых попугаев, у которых явно наступила пора брачных игр.
- Смотрите, дети, птички играют в салочки! - заявил комментатор.
Ну а в самый горячий момент этих игрищ бесстрастный голос за кадром пояснил, что птички делают зарядку.
Отличный месседж! Теперь я знаю, что сказать ребенку, если он нас как-нибудь застукает.
|
|
|
[22 Oct 2009|08:59pm] |
|
Что-то я все о литературе и о литературе. Как будто нет других видов искусства!
Вот есть же, например, искусство трясти попой.
Посмотрите-ка этот ролик, демонстрирующий ужасное непотребство народный латиноамериканский танец регетон.
Между прочим, так вот трясти попой - не так уж просто. Особенно когда доходит до мелких-мелких движений, заставляющих вибрировать все тело. Встаньте, встаньте с кресла - и попробуйте! Сразу забудете о том, что на улице почти минус.
|
|
| Умники и умницы |
[22 Oct 2009|12:50pm] |
Я смотрю, Пушкин по-прежнему волнует умы...
Получила массу правильных ответов, ждать дальше смысла нет.
А теперь хочу привести вам изящно написанный, но совершенно неправдоподобный пассаж из "Родной речи" Вайля и Гениса - о несуществующем заблуждении:
"Онегинский" метатекст произвел необходимый отбор, презрев и распределение красоты между сестрами, задуманное Пушкиным. В тексте прямо говорится о необыкновенной прелести Ольги, а про Татьяну дважды -- в начале и в конце -- сказано: "Ни красотой сестры своей... не привлекла б она очей" и "Никто б не мог ее прекрасной назвать". Но вопреки воле автора, у читателя нет сомнения в том, что Татьяна -- томная красавица, а Ольга -- здоровая румяная дура. Снова законы красивой жизни оказываются сильнее авторского намерения: несправедливо, чтобы лучшая из героинь мелькнула и упорхнула с безымянным уланом, а читателю восемь глав коротать с худшей.
|
|
|
[22 Oct 2009|12:28pm] |
Только что разговаривала с человеком по имени Самбуко.
Глупо, конечно, но меня это веселит.
Кстати, как вы думаете - откуда он?
|
|
| Опыт № 7394 |
[22 Oct 2009|11:14am] |
А вот вы не могли бы сказать, не заглядывая в "Евгения Онегина" , какая из сестер была красивее - Татьяна или Ольга?
Хочется проверить утверждение из одной интересной книжки (процитирую позже).
P.S. Мартини действительно хорошо сочетается с оливками. Спасибо.
|
|
| лингвистическое |
[19 Oct 2009|01:38pm] |
Да, у меня сегодня то, что в нашей школе некоторые учителя оскорбительно называли "недержание речи".
Намедни слегка поспорила с одной барышней о том, как нужно именовать коктейль - пина колада или пинья колада?
Дело в том, что меня как человека неоднократно пившего этот божественный напиток на берегу Карибского моря (и вообще знакомого с испанским языком), страшно раздражает манера московских заведений именовать его Пиной коладой. Хотя бы потому, что это ущербное произношение искажает смысл названия: вместо ананасово - кокосового получается какой-то сосново - кокосовый (из шишек, что ли?) коктейль.
Девушка резонно возразила мне, что следуя моей логике, надо называть Лондон Ланданом. Вроде как существует некая традиция. Иностранные слова русифицируются, складывается особая манера употребления. Но что делать, когда эта традиция ошибочная, искажающая смысл и т.д.?
Я не знаю.
Вот вы - за Пинью коладу или за Пину коладу?
|
|
| плохие девчонки |
[19 Oct 2009|12:00pm] |
| [ |
music |
| |
Dizzy Gillespie & Charlie Parker - My Melancholy Baby |
] |
Билли Холидей (Billie Holiday), настоящее имя Элеонора Фэгэн (Eleanora Fagan, 7 апреля 1915 — 17 июля 1959) — американская певица, творчество которой составляет целую эпоху в истории джаза.
Элеонора родилась в Филадельфии, детство провела в предельной нищете, личность её отца точно не установлена. В 11 лет была изнасилована, а три года спустя попала вместе с матерью под арест по обвинению в проституции. В начале 1930-х, пытаясь добыть хоть какой-то легальный заработок, стала выступать в тех ночных клубах, где в эпоху сухого закона нелегально продавалось спиртное.
Норма Делорис Эгсторм, в будущем Пегги Ли, родилась 26 мая 1920 года в городе Джеймстаун в Северной Дакоте. Она была седьмой из восьми детей в семье Марвина Эгсторма, станционного смотрителя. Её матери не стало, когда Норме было четыре года и она, вместе с братьями и сёстрами, осталась на попечении отца и мачехи.
В возрасте 17 лет она ушла из дома из-за постоянных конфликтов с мачехой и уехала в Лос-Анджелес. Вскоре она перебралась в Чикаго, где стала выступать в однои из ночных клубов. Там её заметил джазовый кларентист и лидер музыкальной группы Бенни Гудман, который в 1941 году пригласил её в свой коллектив.
|
|
|
[19 Oct 2009|09:59am] |
Привезла вчера с дачи старые фотографии, письма и записные книжки. Часть семейного архива, прозябающего в практически нежилом доме.
Это бабушка в Серебряном бору, начало 40-х годов. Худенькая девушка с черными косами. А вот моя пятилетняя мама в костюме Красной шапочки. А это ее няня из Тамбовской губернии. Девчонку 16-ти лет после войны привезли в Москву - все родственники умерли от голода, возьмите ее к себе. Все будет делать, только кормите. Взяли.
А это Савва, мамин дядя. Улыбаюшееся мальчишеское лицо. Сгорел в танке.
Вот бабушкина племянница Наташа, красивая еврейская девушка. Так хотела детей! Родила только с третьего раза, ребенок - даун. Муж умер в 30 лет от диабета.
Тетя моей бабушки, как же ее звали? Воевала в Испании во время гражданской войны. Сначала ее отправили во Францию, где она выучила испанский язык. Потом работала переводчицей у советских летчиков в Испании. Подробностей никто не знает, в те времена о таких вещах не говорили. Вернулась живая и невредимая, дожила до старости.
А вот это фотография подружки моей прабабушки, из полтавской гимназии. На обороте девичьим почерком с завитушками - дарственная надпись. 1911 год.
Я не спала полночи.
Перед глазами около ста лет жизни. Истории, в основном драматические. Взгляд и грустная улыбка, практически без изменений: моя прабабушка, моя бабушка и моя мама. В пять утра сижу на кухне и смотрю на себя в зеркало. Все то же самое.
Интересно, каков будет краткий summary моей жизни, информационная справка, переданная будущим поколениям? Будет ли вообще кто-то обо мне помнить?
Впрочем, лучше об этом не думать.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
canela_molida's journal
